درس را ول نکنیم...


با تشکر از راهنماییهای آقای سهراب سپهری این شعر تقدیم می گردد :

توي خانه انگار ، پدرم بود که گفت : درس را خوب بخوان
درس را خوب بفهم : بلکه چيزي بشوي، درس را ول نکنيم

چه کشنده است اين درس

چه خوش است دانشگاه ، سال بالايي ها چه صفايي دارند.

همه شان سنواتي

مدتش افزون باد

من نديدم همه شان ،بي گمان ، همه بيش از ده ترم است

که همينجا ماندند

همگي مي دانند که تقلب خوب است

و ميانترم هميشه دو در است

ترجمه شعر عمو سبزی فروش به انگلیسی



Uncle vegetable seller

Oh ye

Uncle vegetable seller
OH ye
Do you have vegetable?
Oh ye
I want a lemon
Oh ye
I want you alone
Oh ye
Uncle vegetable seller
Oh ye
I want a cherry
Oh ye
Your strawberry
Oh ye
Uncle vegetable seller
Oh ye
I want coconate
Oh ye
Can I spank your butt

شعرطنز ایام جوانی

در ایامی که صاف و ساده بودم           " به فکر درس و مشق افتاده بودم
همیشه جـــزوه ای انــدر بَرَم بود           سرم لای کتــاب و دفترم بود...
همــــه درها به رویم بسته بودم            ز خرخوانی شدیداً خسته بودم
ز خواب و از خوراک افتاده بودم           بـــــه بَربَچ پاســــخ رد داده بودم
خـــــریٌت کرده بودم بیش در بیش          پراندم از خــودم بیگانه و خویش
ادامه نوشته

شعر طنز ریاضی2

شعر طنز ریاضی
رياضي درس خشک و درس سردي است
رياضي بهر ما همچون نبردي است

نبردي کاندر آن تيغت مداد است
حريف و دشمنت مشق زياد است

نبردي کاندر آن خونت نريزند
ولي صفرت به رنگ خون نويسند

به ميدان نبردش چون نهي پا
نگاهت را بگرداني به هرجا

به هر سو بهر قتلت ايستاده
چهل فرمول تابع هاي ساده

به مشرق خيل خطهاي عمودي
به مغرب شصت و دو سور وجودي

براکت اين طرف با قدر مطلق
در آن سو حد و انتگرال و مشتق

دو صد لعنت بر ا ين اقوام سينوس
به تانژانت و کتانژانت و کسينوس

که فرمولهاي آن بي حد و بي حصر
بود در صورت و در مخرج کسر

خلاصه مي کنکم ديگر کلامم
قبولش مي کني يا نه ندانم

به ميدان پا منه کارت خراب است
دراينجا نمره بيست چون سراب است
 

   شعر طنزدرس ریاضی1  

باز هم خواب ریاضی دیده ام              خواب خطهای موازی دیده ام   

خواب دیدم میخوانم ایگرگ زگوند        خنجر دیفرانسیل هم گشته کند

از سر هر جایگشتی میپرم                 دامن هر اتحادی میدرم            

ادامه نوشته

شعر طنز

اکسید گشت و سوختیم

بس که فیزیک و شیمی آموختیم

smstak.com

هی اسید و باز دعوا می کنند

خاک عالم بر سر ما می کنند

smstak.com

ادامه نوشته